Plot: While Harriet tries to put her social slip-up behind her, chaos reigns at Infinity. Nick arrives at school as the students prepare for the talent show