Plot: Amy and Kiran’s odd-shaped garden is unsuitable for new baby Mia or regular family gatherings. The Rich brothers and Charlie have £5,000 to create a modern, tranquil space