Plot: Charlie and the Rich brothers have £3,000 to breathe life into a concrete courtyard in Manchester. Nick and Dinah want cottage plants, veg beds and room for family meals