Plot: Charlie Dimmock and the Rich brothers compete to design a £5,000 family garden in Southampton. The plot is unsafe for toddler Alex and uninviting for mum and dad, so the designers need to create something to suit them all