Plot: Charlie Dimmock and the Rich brothers tackle a narrow garden in West Sussex. Owners David and Simon would like to modernise their space, but whose design will come out on top?