Plot: Charlie Dimmock and the Rich brothers compete to design a zen space for a young couple longing for a Japanese garden. With a £7,000 budget, our designers bring east Asian style to Blackburn, turning the couple's mismatched garden into an area of tranquillity and serenity