Plot: By connecting the Mexican and Colombian drug cartels, Juan Ramon Ballesteros became one of the most powerful drug lords south of the border.