Plot: Hank Azaria breaks down his most iconic voices and movie roles, from 'Heat' to 'The Simpsons'. All of his characters are based on friends