Plot: Polar landscapes are transformed as the big freeze returns. Most animals leave on epic journeys, some now battle to breed, and, for the hardy few, it’s a time of opportunity