Plot: Frontline takes a gritty look at street cops. In Boston’s busiest, most violent police district, they confront the never-ending calls for help and the never-ending chase after drugs