Plot: Just a generation ago, it was adults, not kids, who changed genders. But today, many children are transitioning, too — with new medical options, and at younger and younger ages