Plot: Tucked away in the Ozarks is the nation's most haunted hotel. Here, the shrieks of the former 'pain asylum' can still be heard in the night