Plot: Families call on governments to act as loved ones fall into extremism. Reporter Avani Dias investigates the growing threat of homegrown extremism, the painful reality of radicalisation and desperate calls for stronger action