Plot: The new legal tactics blocking justice for survivors. Louise Milligan goes inside the legal fight as lawyers representing victims face institutions pushing to have cases thrown out of court altogether