Plot: The inside story of Sony Music, where fear and intimidation stalked the corridors for decades. Former employees break their silence to expose a toxic workplace culture where appalling behaviour was normalised and covered up