Plot: The race to colonise outer space. We examine the extraordinary opportunities and challenges of the new space age as billionaire entrepreneurs make travel beyond our own planet possible, while nation states stake their claims