Plot: How the Ruby Princess became an incubator for infection, leaving passengers and staff dangerously exposed. An alarming picture emerges of crucial decisions by the cruise operator and the actions of Australian authorities