Plot: How the cruise of a lifetime turned into a deadly nightmare. Passengers and day trippers were trapped when NZ's most active volcano erupted