Plot: Australia accused of failing to stand up for democracy as Cambodia descends into dictatorship. Sophie McNeill confronts the man whose political opponents have been imprisoned and assassinated in mysterious circumstances