Plot: After Henry pegs the case of a would-be bridge jumper as a homicide while the police label it a suicide, he and Jo go on a rogue investigation for proof. Meanwhile, Henry's anonymous caller surfaces again