Plot: One crime baffled a small Argentina town; the other held the entire state of California hostage. The thread that links these two cases occurring 100 years apart: both murderers were done in by their own hand