Plot: In 1993, young mother Tammy Tatum was found sexually assaulted and murdered in her Longmont, CO apartment. Police initially suspect her estranged husband, but did not have enough evidence to charge him and the case went cold