Plot: In 2004, nursing student Tamika Huston went missing from her Spartanburg, SC home. A tip led detectives to her car and they find an unknown house key that could help solve the case