Plot: The prime suspect had a criminal record, and his driver's license was found at the scene of a brutal, double homicide. That physical evidence seemed damning, but it wasn't the only evidence