Plot: A Modesto, CA, teenager went missing. There was no sign of a struggle in her home, and police suspected she'd simply run away until her naked, bruised body was discovered in a ditch 20 miles away