Plot: Three Indiana construction workers are found shot dead at a work site. Detectives find few suspects, but have one key clue: one of the killers stepped in dog feces during the murders