Plot: In 1990, three sex workers are brutally murdered and left along the banks of the Spokane river. A serial killer was on the loose—and detectives had few clues