Plot: A secretive billionaire family pushes a pill that triggers more deaths than guns or car crashes. From backwoods Appalachia to hi tech San Francisco, Conor Duffy investigates America's opioid scourge