Plot: Berlin was Holocaust headquarters - but for young Israeli Jews it's the paragon of cool. Eric Campbell tracks one of the odder modern migrations as he goes inside Berlin's Jewish diaspora in Homeland