Plot: A year into Donald Trump's presidency resurgent white supremacists are preaching hate. Now left-wing activists are hitting back with their own shock tactics