Plot: Quit Europe or stay? It's the English who hold the whip in hand in the coming UK vote - and many want out. So what's up with the Poms? Lisa Millar explores the essence of "Englishness"