Plot: It's an idyllic tropical atoll, but amid the coconut groves are billions of dollars of high-tech surveillance equipment. Mark Corcoran reveals a hitherto top-secret, Club Med style nuclear missile test range which "sees" everything that moves across a third of the globe and in deep space