Plot: The plain facts about our food. Alice Roberts finds out about the latest research which suggests that drinking artificially sweetened drinks can encourage us to eat more