Plot: How a social media post landed one of our most gifted and controversial athletes at the centre of the culture wars. Part 2 explores the fallout and its impact on the LGBTQI, Rugby, and Pasifika communities