Plot: Jeff and Jenni try to resolve their serious issues in the Season 6 finale. Meanwhile, Gage worries that Jeff's idiosyncratic work habits will threaten a deal for a new paint line, and Jeff and Gage have a bittersweet move into their dream home