Plot: Tarek and Christina get a lead on a house in Whittier, Calif. ; the home is dirty and dated, with a large fireplace in the center that will cost a fortune to update; they struggle to find a happy medium between design cost and profitability