Plot: Johnson clashes with the city council over the budget as crime stats head in the wrong direction. Balasko and Frost ponder their future together