Plot: Future in-laws take on a self-proclaimed odd couple in a furniture-flipping contest for $5,000. The flip debuts a new challenge in which Lara gets to choose a piece for each team to buy and reinvent in their own style