Plot: Dan and Kevin’s growing roommate tensions coincide with an ongoing fight between their new neighbors. But when Dan struggles to have much-needed Zoom therapy with his brutally honest therapist, she somehow manages to resolve everyone’s issues simultaneously