Plot: Chip and Jo bring what they love most about “home” into their redesign of a local shelter for girls.