Plot: After Bode requests to be transferred to a different city, his future in Edgewater hangs in the balance. Meanwhile, the crew joins forces to protect the town from a treacherous storm