Plot: Henry Louis Gates helps actors David Duchovny and Richard Kind trace their roots from Jewish communities in Eastern Europe to the United States—telling stories of triumph and tragedy that laid the groundwork for his guest’s success.