Plot: Henry Louis Gates, Jr. maps the family trees of pop icon Cyndi Lauper and actors Jamie Chung and Danny Trejo, exploring records in Italy, Korea, and Mexico to uncover ancestors whose stories were lost when their families immigrated to America