Plot: Henry Louis Gates, Jr. uncovers the lost roots of actors Billy Crudup and Tamera Mowry-Housley, traveling back generations to recount significant events in history—from the American Revolution to the journey of the Mayflower—in a deeply personal way