Plot: Tunnels and craters in the heart of a French coalfield hide horrors from the First World War. More than 50,000 British soldiers were killed or wounded here in a hellish battle that moved underground