Plot: Rachel meets female artists, sitters and curators, and has her portrait painted for the 2021 prize. Meanwhile, Natalie's still searching for artworks for her show, including a 1980s epic of Molly Meldrum