Plot: During Max's auditions for the Carte Blanche showcase, Lena is distracted with trying to get Ines to forgive her for changing the calculations on her time travel science paper.