Plot: After asking to drop off a book off at a friend’s house, 15-year-old Danielle Locklear never returns home. A cryptic clue leads investigators to a teen hangout spot, a secluded creek