Plot: After a transgender woman goes missing in a small town, a statewide search locates the woman's car, and investigators take a closer look at the men she met through online dating apps.