Plot: A young mom is killed and dumped near a bike path in California, and law enforcement eyes her estranged husband. With no solid proof, the case goes cold until a shocking witness comes forward after 13 years to reveal what really happened